Configuration clavier : passer en AZERTY

Vous tapez « a » et c'est un « q » qui s'affiche ? Les chiffres exigent la touche Maj, le point se cache à un endroit improbable, et impossible de retrouver le « ç » ? Votre clavier est presque sûrement réglé en QWERTY alors que vous attendez de l'AZERTY, la disposition de référence dans la plupart des pays francophones d'Europe. Bonne nouvelle : remettre votre clavier en AZERTY prend généralement moins d'une minute, sans rien installer. Voici la marche à suivre, système par système, plus les raccourcis pour basculer en un clin d'œil et les pièges à éviter.

AZERTY, QWERTY : de quoi parle-t-on au juste ?

Le nom d'une disposition vient simplement des six premières touches en haut à gauche du clavier. AZERTY est la disposition francophone européenne ; QWERTY est la disposition anglophone, et de loin la plus répandue dans le monde. Il existe aussi des variantes proches : le QWERTZ (Allemagne, Suisse alémanique) et l'AZERTY belge ou suisse romand, qui diffèrent par la position de quelques signes de ponctuation.

Deux idées à retenir avant de toucher quoi que ce soit. D'abord, la disposition est un réglage logiciel : votre système d'exploitation décide quelle lettre correspond à quelle touche, indépendamment de ce qui est gravé sur les capuchons. C'est pourquoi un clavier physique AZERTY peut très bien « écrire » en QWERTY, et inversement. Ensuite, certaines variantes coexistent : en France, on rencontre l'AZERTY « classique » et la norme AZERTY améliorée (parfois appelée NF Z71-300), qui facilite la saisie des majuscules accentuées et de symboles courants. Si vous hésitez, l'AZERTY « France » standard convient à la quasi-totalité des usages.

À retenir : changer de disposition ne réécrit rien sur vos touches physiques. Vous modifiez seulement la correspondance touche → caractère. Sur un clavier QWERTY, vous taperez donc en aveugle au début — ce qui est normal et passe vite avec l'habitude.

Passer en AZERTY sur Windows 10 et 11

La méthode est quasi identique sur Windows 10 et Windows 11. Le principe : ajouter le français comme langue de saisie (ou ajouter une disposition de clavier à une langue déjà installée), puis basculer dessus.

Ajouter la disposition française

1. Ouvrez Paramètres (raccourci Windows + I).
2. Allez dans Heure et langue, puis Langue et région (sur Windows 10 : Langue).
3. Si le français n'est pas listé, cliquez sur Ajouter une langue, choisissez Français (France) et installez-le.
4. Cliquez sur les trois points (ou sur la langue) puis sur Options de langue.
5. Sous Claviers, vérifiez la présence de Français (AZERTY). Si besoin, cliquez sur Ajouter un clavier et sélectionnez-le.

Basculer entre AZERTY et QWERTY

Une fois la disposition ajoutée, vous n'avez pas à refaire tout ce chemin pour changer. Plusieurs options de bascule existent :

• Windows + Espace : fait défiler les dispositions installées. Le raccourci le plus rapide.
• Alt gauche + Maj : change la langue de saisie (réglage classique, parfois la cause de bascules accidentelles).
• L'indicateur de langue dans la barre des tâches (en bas à droite, du type « FRA »). Cliquez dessus pour choisir la disposition à la souris.

Astuce : si votre clavier bascule tout seul de façon agaçante, c'est souvent le raccourci Alt + Maj déclenché par mégarde. Vous pouvez le désactiver dans Paramètres de saisie avancés > Touches d'accès rapide des langues de saisie.

Passer en AZERTY sur macOS

Sur Mac, la disposition s'appelle source de saisie. La logique est la même : on l'ajoute, puis on bascule.

1. Ouvrez le menu Pomme > Réglages Système (ou Préférences Système sur les versions plus anciennes).
2. Allez dans Clavier, puis dans la section Saisie de texte, cliquez sur Modifier… à côté de Sources de saisie.
3. Cliquez sur le bouton +, sélectionnez Français dans la colonne de gauche, puis Français (AZERTY) ou Français – numérique à droite.
4. Validez avec Ajouter, puis fermez la fenêtre.

Pour basculer ensuite, deux moyens :

• Le menu de saisie dans la barre des menus (le petit drapeau ou code à deux lettres en haut à droite) : cliquez et choisissez la disposition.
• Le raccourci Ctrl + Espace (ou Ctrl + Option + Espace pour faire défiler), réglable dans Réglages clavier > Raccourcis > Sources de saisie.

Bon à savoir : sur Mac, l'AZERTY « Français » place certains symboles différemment de Windows. Si vous jonglez entre les deux univers, attendez-vous à de petits décalages pour l'arobase, le dièse ou les accolades.

Passer en AZERTY sur Android

Sur smartphone et tablette, la disposition dépend du clavier virtuel que vous utilisez. Le plus courant est Gboard (Google), mais SwiftKey ou le clavier Samsung suivent une logique très proche.

Avec Gboard

1. Ouvrez Paramètres > Système > Langues et saisie (le chemin varie légèrement selon le constructeur).
2. Touchez Clavier à l'écran (ou Clavier virtuel), puis Gboard.
3. Entrez dans Langues, choisissez Français, puis sélectionnez la disposition AZERTY dans la liste proposée.
4. Validez. Vous pouvez garder plusieurs langues : un appui long sur la barre d'espace permet alors de passer de l'une à l'autre.

Le plus simple au quotidien : pendant que vous tapez, faites un appui long sur la virgule ou sur l'icône à gauche de la barre d'espace pour accéder rapidement aux réglages de langue, ou glissez sur la barre d'espace pour changer de disposition.

Passer en AZERTY sur iPhone et iPad (iOS)

Sur iOS, le clavier français est en AZERTY par défaut, mais il faut parfois l'ajouter ou choisir explicitement la disposition.

1. Ouvrez Réglages > Général > Clavier.
2. Touchez Claviers, puis Ajouter un clavier… et choisissez Français si nécessaire.
3. Pour vérifier la disposition, touchez Français dans la liste des claviers : vous pourrez confirmer qu'il est bien en AZERTY (et non QWERTY ou QWERTZ).

Pour changer de clavier en cours de frappe, touchez l'icône globe 🌐 en bas à gauche du clavier (un appui long affiche la liste complète). Si vous utilisez un clavier physique branché ou Bluetooth sur l'iPad, sa disposition se règle dans Réglages > Général > Clavier > Claviers matériels.

Récapitulatif des raccourcis et chemins

Voici les chemins essentiels et le raccourci de bascule à mémoriser pour chaque système.

Système	Où l'activer	Bascule rapide
Windows 10 / 11	Paramètres > Heure et langue > Langue	Windows + Espace
macOS	Réglages Système > Clavier > Sources de saisie	Ctrl + Espace
Android (Gboard)	Paramètres > Système > Langues et saisie	Glisser sur la barre d'espace
iOS	Réglages > Général > Clavier	Icône globe 🌐

Dépannage : les cas qui coincent

Mon clavier passe tout seul en QWERTY

Sous Windows, c'est presque toujours le raccourci Alt + Maj ou Windows + Espace activé par inadvertance. Désactivez la touche d'accès rapide dans les paramètres de saisie avancés, ou supprimez purement et simplement la disposition QWERTY si vous ne l'utilisez jamais.

Je tape « a » et j'obtiens « q »

Vous êtes en QWERTY. Basculez avec le raccourci de votre système (voir tableau ci-dessus) et vérifiez l'indicateur de langue. Si le problème persiste, c'est sans doute qu'une seule disposition est installée : ajoutez la disposition Français (AZERTY) en suivant la procédure de votre OS.

Impossible de taper les majuscules accentuées (É, À, Ç)

En AZERTY classique, ces caractères ne sont pas toujours accessibles directement. Plusieurs solutions existent selon votre système — verrouillage des majuscules, raccourcis dédiés ou disposition AZERTY améliorée. Nous détaillons les méthodes les plus fiables dans notre guide pour taper un É majuscule au clavier, qui s'applique aussi aux autres lettres accentuées.

Les touches gravées ne correspondent pas

Rappel : la gravure des touches est indépendante du réglage logiciel. Un clavier QWERTY réglé en AZERTY tapera en AZERTY, même si les lettres affichées ne collent pas. Si vous achetez du matériel, privilégiez un clavier physiquement AZERTY pour le confort visuel, mais ce n'est pas obligatoire.

Trois conseils pour une saisie plus rapide

• N'installez que les dispositions utiles. Moins vous avez de langues actives, moins vous risquez les bascules accidentelles.
• Mémorisez un seul raccourci. Windows + Espace, Ctrl + Espace ou l'icône globe : retenez celui de votre appareil principal et vous changerez de clavier sans réfléchir.
• Apprenez les positions « en aveugle ». Si vous tapez beaucoup, quelques minutes d'entraînement à la frappe à dix doigts rentabilisent vite l'effort, quelle que soit la disposition gravée.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre AZERTY et QWERTY ?

Ce sont deux dispositions de touches. L'AZERTY est pensé pour le français (accès direct aux lettres accentuées les plus courantes, ponctuation adaptée), le QWERTY pour l'anglais. Les noms reflètent l'ordre des six premières lettres en haut à gauche. Le choix relève surtout de l'habitude et de la langue que vous écrivez le plus.

Dois-je acheter un nouveau clavier pour passer en AZERTY ?

Non. La disposition est un réglage logiciel : n'importe quel clavier peut écrire en AZERTY une fois la disposition activée dans le système. Un clavier physiquement AZERTY est seulement plus confortable visuellement, car les lettres affichées correspondent à ce que vous tapez.

L'AZERTY « amélioré » vaut-il le coup ?

La norme AZERTY améliorée facilite la saisie des majuscules accentuées, de l'esperluette, des guillemets français et d'autres signes utiles en français. Si vous rédigez beaucoup, elle peut faire gagner du temps. Pour un usage courant, l'AZERTY standard reste parfaitement suffisant et plus universel.

Puis-je garder à la fois l'AZERTY et le QWERTY ?

Oui, et c'est même recommandé si vous écrivez dans plusieurs langues ou jouez à des jeux qui utilisent QWERTY. Installez les deux dispositions, puis basculez de l'une à l'autre avec le raccourci de votre système. Veillez simplement à savoir laquelle est active pour éviter les lettres fantômes.

Le réglage du téléphone change-t-il celui de l'ordinateur ?

Non. Chaque appareil gère sa disposition indépendamment. Régler l'AZERTY sur votre iPhone ne modifie en rien votre PC ou votre Mac, et inversement. Il faut effectuer la manipulation sur chaque appareil concerné.

En résumé

Passer en AZERTY est avant tout une affaire de réglage logiciel, accessible en quelques secondes une fois la bonne disposition installée. Sur ordinateur, retenez Windows + Espace ou Ctrl + Espace ; sur mobile, l'icône globe ou la barre d'espace. Ajoutez la disposition une fois pour toutes, mémorisez votre raccourci de bascule, et fini les « a » qui se transforment en « q ». Pour aller plus loin sur les caractères qui résistent parfois, notre guide sur la saisie du É majuscule complète idéalement cette mise au point sur le clavier.